매년 음력 8월 15일이 되면 우리는 가족들과 함께 보름달을 바라보며 한 해의 결실을 감사하는 명절을 맞이합니다. 익숙하게 부르는 ‘추석’과 ‘한가위’라는 이름은 오랫동안 우리 삶 속에 깊이 자리 잡았지만, 정작 이 명칭들이 어디에서 시작되어 어떻게 변화해 왔는지 그 구체적인 역사를 아는 경우는 많지 않습니다.
우리가 무심코 혼용해서 사용하는 ‘추석’, ‘한가위’, 그리고 ‘중추절’이라는 단어 속에는 고대 신라 시대의 풍습부터 한자 문화권의 영향, 그리고 오랜 세월 축적된 우리 민족의 생활 양식이 그대로 담겨 있습니다. 농경 사회에서 시작된 수확의 기쁨이 어떤 정서적 바탕을 두고 오늘날의 모습으로 이어졌는지 알아볼 필요가 있습니다.
이번 글에서는 삼국사기의 기록에 남아 있는 추석의 기원부터 시작하여, 시대에 따라 명칭이 어떻게 바뀌어 왔고 각 단어가 담고 있는 원래의 뜻은 무엇인지 역사적 맥락을 바탕으로 살피고자 합니다.
1. 신라 시대 ‘가배’에서 시작된 ‘한가위’의 기원
추석의 기원을 찾아 올라갈 때 가장 먼저 언급되는 공식적인 역사 기록은 김부식이 편찬한 《삼국사기(三國史記)》입니다. 삼국사기 신라본기 유리이사금(유리왕) 편에는 신라 수도의 여인들이 한 달 동안 삼베를 짜는 내기를 했던 ‘가배(嘉俳)’에 관한 이야기가 전해집니다.
기록에 따르면 유리왕은 왕도 안의 여성들을 두 편으로 나누어 왕녀 두 사람으로 하여금 각 편을 이끌게 했습니다. 7월 16일부터 매일 아침 일찍 모여 밤늦게까지 삼베를 짰으며, 음력 8월 15일에 이르러 그 성과를 비교했습니다. 진 편에서 이긴 편에게 술과 음식을 대접하고 춤과 노래로 축제를 즐겼는데, 이때 진 편의 한 여인이 ‘회소, 회소(會蘇)’라며 아쉬움을 담은 노래를 부른 것에서 ‘회소곡’이 유래했다고 합니다.
이 행사를 ‘가배’라 불렀는데, 이는 순우리말 ‘가위’를 한자로 표기한 음차 표현입니다. ‘가위’는 신라어의 ‘갑’이나 ‘가배’에서 온 말로 ‘가운데’라는 의미를 지닙니다. 음력 8월 15일이 가을의 한가운데, 즉 8월의 중간에 위치한다는 뜻입니다. 여기에 ‘크다’라는 뜻의 순우리말 ‘한’이 붙어 ‘한가위’라는 이름이 만들어졌습니다. 결국 한가위는 ‘8월 한가운데 있는 큰 날’이라는 어원적 의미를 지니고 있습니다.
2. 한자어 ‘추석’과 ‘중추절’은 어떻게 정착되었을까
순우리말 기반의 ‘가위’나 ‘한가위’와 달리, 오늘날 가장 널리 쓰이는 ‘추석(秋夕)’이라는 명칭은 한자 문화의 영향으로 정착된 단어입니다. ‘가을 추(秋)’ 자에 ‘저녁 석(夕)’ 자를 사용하는 추석의 유래는 고대 동아시아의 세시풍속 및 문헌 기록과 관련이 깊습니다.
중국의 고전 예기(禮記)에는 ‘조춘일(朝春日) 추석월(秋夕月)’이라는 구절이 등장합니다. 이는 봄에는 아침 해에 제사를 지내고, 가을에는 저녁 달에 제사를 지낸다는 뜻입니다. 예로부터 가을 달을 맞이하여 달에 제를 올리던 야간 행사 문화에서 ‘추석’이라는 한자 표기가 유래한 것으로 볼 수 있습니다.
한반도에서는 삼국시대 후기나 고려시대부터 문헌에 ‘추석’이라는 표기가 본격적으로 등장하기 시작했습니다. 고려시대에는 추석이 국가적인 주요 9대 속절(俗節) 중 하나로 지정되어 왕실과 백성 모두가 축제로 즐겼다는 기록이 전해집니다. 한편 ‘중추절(中秋節)’이라는 이름도 자주 쓰였습니다. 음력에서는 7월, 8월, 9월을 가을로 보는데, 그중 8월이 가을의 한가운데(中秋)에 해당하며, 특히 8월 15일은 8월의 가장 가운데 날이라는 의미에서 중추절이라 불렀습니다.
3. 시대에 따른 추석 풍습과 상징적 의미의 변화
신라시대의 가배가 공동체 전체의 협동 작업과 축제의 성격이 강했다면, 고려와 조선시대를 거치면서 추석은 조상에게 한 해 농사의 결실을 올리는 감사의 의식으로 점차 변모했습니다.
농경 사회였던 과거에는 한 해 동안 땀 흘려 가꾼 햇곡식과 햇과일이 처음 나오는 시기가 바로 음력 8월이었습니다. 이를 조상에게 먼저 올려 감사를 표하는 ‘올벼심리’나 신도주(新導酒)를 올리는 의식이 발전했습니다. 이 과정에서 가배 축제의 놀이 문화와 유교적 차례 풍습이 결합되어 오늘날 우리가 아는 추석의 전통적 형태가 완성되었습니다.
근현대 산업화 이후 추석은 단순한 농업적 수확 제례를 넘어, 도시로 흩어졌던 가족들이 고향으로 돌아와 만나는 ‘가족 공동체의 재확인’이라는 새로운 사회적 의미를 얻게 되었습니다. 수천 년 동안 ‘가배’, ‘한가위’, ‘추석’으로 이름은 시대에 맞추어 변해왔지만, 풍요로운 결실에 감사하고 보름달 아래서 함께 마음을 나누는 본질적 가치는 변함없이 이어지고 있습니다.
신라의 베짜기 내기였던 가배에서 시작되어 한가위라는 순우리말 이름을 거쳐 오늘날의 추석에 이르기까지, 우리가 맞이하는 명절에는 길고 깊은 역사가 숨어 있습니다. 단어 하나하나에 담긴 의미를 되짚어보면 명절이 단순한 휴일이 아닌 공동체의 연결고리였음을 깨닫게 됩니다.
추석이라는 이름 뒤에 담긴 역사적 흐름을 떠올려본다면 이번 한가위 보름달 아래서 나누는 담소가 더욱 뜻깊게 다가올 것입니다. 다음 글에서는 이러한 오랜 역사를 바탕으로 각 지역마다 상차림과 차례 방식이 왜 다르게 발전했는지, 지역별 차례상의 특징을 자세히 다루어보겠습니다.
자주 묻는 질문
‘한가위’와 ‘추석’ 중 어느 쪽이 바른 표현인가요?
두 표현 모두 올바른 표준어입니다. ‘한가위’는 ‘크다’는 뜻의 ‘한’과 ‘가운데’를 뜻하는 순우리말 ‘가위’가 합쳐진 우리말 표기이고, ‘추석(秋夕)’은 한자어 표기입니다. 맥락과 상황에 맞게 혼용하셔도 무방합니다.
삼국사기에 나오는 ‘가배’는 정확히 언제 진행되었나요?
삼국사기 기록에 따르면 신라 유리이사금 때 음력 7월 16일부터 시작하여 두 편으로 나누어 한 달 동안 삼베를 짰으며, 음력 8월 15일에 최종 결과를 판정하고 음식과 춤으로 축제를 벌였다고 전해집니다.
‘중추절’이라는 단어는 왜 8월 15일을 뜻하나요?
음력에서는 가을(7, 8, 9월) 중 8월을 가을의 한가운데 달(中秋)로 봅니다. 8월 15일은 그 8월에서도 정확히 중간에 해당하는 날이므로 ‘가을의 한가운데 날’이라는 의미에서 중추절(中秋節)이라 부릅니다.
답글 남기기